아래는 마사더님의 원문입니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
저도 해외쪽 생각은 해봤지만 전 영어가 안됩니다
실제로 작년에 사운드클라우드에서 어느 외국인이 저에게 메세지를 보낸적이 있었는데
자기 프로젝트에 제 음악을 쓰고 싶다는 그런 내용이었는데 곡을 사용하도록 허가는 해주고 싶었지만
제 영어가 부족해서 답장을 못보낸적이 있습니다
그리고 올해 들어서 페이스북에서 그 외국인이 자기프로젝트에 초대를 한적이 있는데
막상보니 외국과 한국 프로듀서를 소개하는듯한 그런 프로젝트 같더군요
팟캐스트도 있었는데 제 음악도 나왔구요
제 음악이 흘러나오는 동안에 뭐라고 말하는데 알아듣지를 못해서 아쉬웠습니다
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
이 글을 쓰게 된 전제조건으로 현실적으로 <국내의 음악시장은 포화상태>라고 생각합니다.
해외로 눈을 돌려야 하지만, 막상 영어가 안 되서, 기회 자체를 놓치게 되는 것.
그리고 의사소통의 자신감 부재로 스스로 지례 포기하는 경우가 꼭 마사더님만의 문제라고 생각치 않습니다.
그래서 <이게 말이 되는 생각인지 저 스스로도 의구심이 들지만>
왠지 자주 쓰일법한 한글문장과 그에 맞는 영어문장을 정리해 놓은 것이 있으면 좋겠다고 생각이 듭니다.
물론 저 혼자서는 감당할 수 없는 일이지만, 누군가가 물꼬를 트지 않으면, 시작 자체가 힘들다고 생각합니다.
사실 저는 영어를 잘 하는 편이 아닙니다. 하지만 렛플의 원이님이라던가, 퍼즈팩토리님, TOYO님등을 보다 보면,
간단한 영어 정도는 <알아 들을 수 있는 문장이 맞는지> 정도는 검토가 가능하다고 생각합니다.
그렇지만, 방금 언급한 분들에게 <계약관계처럼 부탁을 드리는 것은 현실적으로 무리>라 생각됩니다.
결국 여러 사람들의 동참이 필요합니다.
- 개인적으로 진행하고 있는 일들이 많은 관계로 전력투구를 할 수는 없는 것이 사실입니다.
- 하지만 저 혼자가 아니라 여러 사람이 참여하면 <중간에 흐지부지 되더라도,> 누군가에게는 <도움이 될 수 있을지도 모를 일>입니다.
- 자극이 되는 것만으로도 충분할지도 모릅니다.
이 아이디어를 실현하기 위해서는 어떻게 하면 좋을까요? 의견이 필요합니다.
정중하게 부탁드립니다. 도움을 요청합니다.
뭐랄까요.. 이런 케이스에 저도 포함이 되는지라 한마디 적어보자면..
사실 저는, 원이님이나.. TOYO님처럼 영어를 잘 하는 편도 아니고,
심지어 영어로 대화를 해보려고 다짐을 한게 1년도 채 안되었어요~
개인적인 생각을 적어봅니다.
처음엔 Google 번역기로 돌려가면서 해결을 봤지만, 외국 사람들도 마찬가지로..
줄여서 이야기를 하고, 팩트만 딱 집어서 얘기해주면 알아듣기 때문에..
이야기를 자주자주하면
점차점차 일상얘기도 하고, 이슈가 되었던 이야기(?)도 가끔 하게 되고...
팩트만 얘기하자면, 외국인과 잘되었던 못되었던
이야기를 많이 해보시라는 겁니다~
물론, 어릴 때부터 영어에 거부감이 없어서 그럴지도 모르겠지만..
English Re-start라는 책도 보시면서 공부하시면 좋을 것 같구요~
영어는 자신감이라고 생각해요.
저도 처음엔 영어를 못해서 미안하다고 했더니..
대충 이런 식이였죠.. (Sorry man understand to me. i'm sucks to english.)
"괜찮아. 나도 한국말을 한마디도 못해 lol." 라던지...
"나도 너를 위해 한국말을 배워야겠어" 라던지..
마인드부터가 다르니, 너무 걱정 안하셔도 될 것 같습니다^^
단어에 대해 모르면 친절하게 알려주기도 하고..^^;;
TTYL -> Talk to you later 라는 것도.. 몰랐을 때 알려주더라구요 풀어서 ㅎㅎㅎ
이야기가 참 길었죠.. 결론은!
100% 책사서 문법으로 공부하기 보다, 못하더라도 온라인이나 오프라인이나
외국인과 생활영어로 부딪치는게 좋다는게 제 결론입니다 ^^
(책으로도 조금의 도움을 받아도 좋지만, 책만으로는 부족합니다 ^^)
100% 저의 경험입니다..ㅎㅎㅎ
저도 영어가 안됐었어요 ^^;;
그리고..
아실지 모르겠지만, 저도 한국에서는 희망이 안보여서 외국으로 눈을 돌린게
2년전쯤인데요. 미국 레이블에 있다가.. 호주로 최근에 옮겨서 Bluebottle Records라는 인지도 높은 레이블에 있습니다 ^^
(자랑이 아니라... 항상 얘기하지만, 저 같은 사람도 하는데 Masader님께서 저보다 더 좋은 곳에 들어가는거.. 못하실리가 없을꺼라고 생각합니다 ㅎㅎ)