<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Cdr23AB5WAg" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>
פתאום באנו
פתאום=갑자기(suddenly) [피톰](원래는 피트옴이라 읽어야 합니다만...)
בא=오다 [바]
-נו는 1인칭 복수 접미사. [-누]
이 때 저 접미사는 명사에 붙으면 소유격, 용언(동사 & 형용사)에 붙으면 목적격이 되기 때문에
"우리에게 오다"가 됩니다.
그리고 갑자기를 뜻하는 פתאום이 오기에
"갑자기 우리에게 오다"가 됩니다.
그런데 의외군요. 원래 히브리어는 수식어가 뒤에 붙는데...
원래 자유에다 올리려 했는데 히브리어를 해석해내서 기뻐서 이 게시판에 올림.
그리고 אקסום - פתאום באנו로 할려고 했는데 Lexilogos는 -를 아인으로 처리해서
할 수 없이 של로 바꿨습니다.
한국인입니다... 그저 히브리어 조금 하는 중학생일 뿐이죠.
원래 자유 게시판에 올리려고 했는데 히브리어를 해석해내서 게시판 분류를 바꿔올려가지고 급하게 썼습니다.
??? 글의 취지를 잘 모르겠네요?
그냥 히브리어 해석해서 자랑하시는건지? 아니면 다른 목적이 있으신 건지?
이거보고 중국에서쓴 스팸광고글인줄, 그리고 히브리어를 해석하셔서 그 기쁜마음으로 올리신거라면 최소한 어떻게 읽는지 표기정도는 해두셔야 다른분들의 이해가 더 쉬울거라생각햅니다.중국어나 일본어를보더라도 옆에 영어로 어떻게 읽는지 써놓는것처럼요.
이건마치 "제가 ماذا تريد أن تأكل، طعاما كوريا أم طعاما غربيا 는 이렇게 쓰이는줄만알았는데 كوريالإيطالي 이렇게도 된다고하네요" 라는느낌입니다
그나저나 중학생분이 한국에서는 흔치않은 히브리어를 배우시다니, 이스라엘쪽으로 이민가시나요, 아님 성경공부?
예전에 교회 다녔는데요.
이스라엘 사람들은 어떻게 살고 있나 해서 유투브 지역을 이스라엘로 맞춰놓으니 이스라엘 노래들이 쏟아져 나왔습니다.
그래서 전 그걸 해석하기 위해 히브리어를 공부하고 있습죠.
대표자 이름 : 강제헌 / 사이트 관리자 : 김상연 / 메일주소 : stemilio@flstudio.co.kr 전화번호 : 010-4565-4330 / 통신 판매번호 : 제10-309호 / 사업자 등록번호 : 603-90-91179
Supported by Let's FL, Makesound, Designed by St.Emilio
전혀 무슨말인지 모르겠거든요... 먼저 자랑을 하기전에 자랑할 것의 주제와 내용을 머릿속에서 정리하시고 다시 글로 정리하신뒤 올리시는걸 추천합니다.. 혹시 한국인이 아니시라면 인정합니다..